Ukrainian skeleton slider Vladyslav Heraskevych has appeal dismissed over Olympics disqualification
Facebook Original Report →
Ukrainian skeleton slider Vladyslav Heraskevych has appeal dismissed over Olympics disqualification
คำอุทธรณ์ของ "วลาดิสลาฟ เฮรัสเควิช" นักกีฬาสเกเลตันชาวยูเครน ถูกยกคำร้อง กรณีถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันโอลิมปิก
Image Credit: Facebook (Source)
🔍 1. Tense Analysis
Tense: พาดหัวข่าวนี้ใช้ Present Simple ในรูปของ Passive Voice (แม้จะตัดกริยาช่วย 'is/has been' ออกตามสไตล์พาดหัวข่าว)
ทำไมถึงใช้ Tense นี้: ในภาษาข่าว (Journalese) นิยมใช้ Present Simple เพื่อแสดงถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น เพื่อให้ดูสดใหม่และกระชับ
โครงสร้าง: Subject (appeal) + [is] + Verb 3 (dismissed)
🔄 2. Tense Transformation
- Past Simple (Active): The court dismissed Heraskevych's appeal.
(ศาลได้ยกคำร้องของเฮรัสเควิชแล้ว - เน้นเหตุการณ์ที่จบไปในอดีต) - Future Simple (Passive): His appeal will be dismissed.
(คำอุทธรณ์ของเขาจะถูกยกคำร้อง - บอกเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น) - Present Perfect (Passive): His appeal has been dismissed.
(คำอุทธรณ์ของเขาถูกยกคำร้องไปแล้ว - เน้นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจนถึงปัจจุบัน)
📝 3. News Summary
- วลาดิสลาฟ เฮรัสเควิช นักกีฬาสเกเลตันชาวยูเครน พยายามยื่นอุทธรณ์กรณีถูกตัดสิทธิ์
- ล่าสุดศาลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ "ยกคำร้อง" (Dismissed) ของเขาแล้ว
- สาเหตุของการอุทธรณ์มาจากกรณีการถูกตัดสิทธิ์ (Disqualification) ในมหกรรมกีฬาโอลิมปิก
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้น่าสนใจมากสำหรับผู้สอบ TOEIC เพราะคำว่า "Dismiss" นอกจากจะแปลว่า "ไล่ออก" แล้ว ในบริบทกฎหมายหรือการร้องเรียนยังแปลว่า "ยกคำร้อง" ได้ด้วย ส่วนคำว่า "Appeal" (อุทธรณ์) และ "Disqualification" (การตัดสิทธิ์) ก็เป็นคำศัพท์ระดับสูงที่พบได้บ่อยในข้อความเชิงทางการครับ
📝 Vocabulary Focus
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| Appeal (n./v.) | การอุทธรณ์, ยื่นคำร้อง | |
| Dismiss (v.) | ยกคำร้อง, ไม่รับพิจารณา | |
| Disqualification (n.) | การตัดสิทธิ์, การขาดคุณสมบัติ | |
| Over (prep.) | เกี่ยวกับ, เนื่องมาจาก (ในบริบทนี้) | |
| Skeleton slider (n.) | นักกีฬาสเกเลตัน (กีฬาฤดูหนาว) |
📖 Reading Check
Question: What happened to Vladyslav Heraskevych's appeal?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
Source: Facebook Update | Prepared for English Learners
Comments
Post a Comment