Restaurant bosses say they are facing a double whammy - rising costs and customers with less money.
BBC News Original Report →
Restaurant bosses say they are facing a double whammy - rising costs and customers with less money.
เจ้าของร้านอาหารเผย กำลังเผชิญกับวิกฤตสองต่อ ทั้งต้นทุนที่สูงขึ้นและลูกค้าที่มีกำลังซื้อน้อยลง
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้สะท้อนถึงวิกฤตเศรษฐกิจที่ภาคธุรกิจร้านอาหารกำลังเผชิญครับ คำที่น่าสนใจที่สุดคือ "Double whammy" ซึ่งหมายถึงสถานการณ์ที่แย่สองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน ในที่นี้คือ 1. Costs (ต้นทุน) ที่พุ่งสูงขึ้น และ 2. Customers (ลูกค้า) ที่มีเงินในกระเป๋าลดลง ทำให้ผู้ประกอบการตกที่นั่งลำบากเพราะจะขึ้นราคาก็กลัวลูกค้าหาย แต่ถ้าไม่ขึ้นก็สู้ต้นทุนไม่ไหว เป็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่นำคำศัพท์ในชีวิตจริงมาใช้ได้ดีมากครับ
📝 Vocabulary Focus (Headline Breakdown)
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| Restaurant (n.) | ร้านอาหาร | |
| Bosses (n.) | เจ้านาย, เจ้าของธุรกิจ | |
| Facing (v.) | กำลังเผชิญหน้า | |
| Double whammy (n.) | เคราะห์ซ้ำกรรมซัด, ปัญหาที่ถาโถมมาสองเท่าพร้อมกัน | |
| Rising costs (n.) | ต้นทุนที่สูงขึ้น | |
| Customers (n.) | ลูกค้า |
📈 TOEIC Essential Vocabulary
| Word (TOEIC) | Pronunciation | Meaning / Usage |
|---|---|---|
| Facing (v.) | เผชิญ (มักใช้ออกสอบในพาร์ท Reading เกี่ยวกับปัญหาธุรกิจ) | |
| Customer (n.) | ลูกค้า (ศัพท์พื้นฐานที่ออกสอบบ่อยที่สุดในทุกพาร์ท) |
💡 Sentence Example for Beginners
| Target Word | Example Sentence | Thai Meaning |
|---|---|---|
| Cost (n.) | The cost of food is very high now. |
ราคาของอาหารตอนนี้สูงมาก |
📖 Reading Check
Question: What is one of the problems restaurant bosses are facing?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
Source: BBC News | Prepared for English Learners | 16/2/2569
Comments
Post a Comment