เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว: Hantavirus Cruise Ship เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก Human-to-human transmission suspected on board hantavirus cruise ship that has left three people dead and several others ill, WHO says WHO ระบุ สงสัยว่ามีการแพร่เชื้อจากคนสู่คนบนเรือสำราญที่มีการระบาดของไวรัสฮันทา ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 3 ราย และล้มป่วยอีกหลายราย UK US ระดับเสียง: 95% เครดิต: CNN → สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary) องค์การอนามัยโลก (WHO) กำลังตรวจสอบสถานการณ์บนเรือสำราญลำหนึ่ง หลังพบความกังวลว่าไวรัสฮันทาอาจมีการแพร่เชื้อระหว่างมนุษย์สู่มนุษย์ ซึ่งโดยปกติแล้วไวรัสชนิดนี้มักติดจากสัตว์สู่คน เหตุการณ์นี้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตบนเรือแล้ว 3 ราย และยังมีผู้โดยสารหรือลูกเรือคนอื่นๆ ล้มป่วยอยู่อีกจำนวนหนึ่ง การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis) 1. Reduced Passive Voice (การลดรูป): ในพาดหัวข่าว "transmission suspected" ย่อมาจาก "transmission [is] suspected" ซึ่งเป็นรูป Passive Voice หมายถ...