SHELL SHOCK: A tortoise narrowly escaped tragedy after a fallen heat lamp ignited her shed, with security footage capturing her scrambling to safety as flames raged behind her.
BBC News Original Report →
SHELL SHOCK: A tortoise narrowly escaped tragedy after a fallen heat lamp ignited her shed, with security footage capturing her scrambling to safety as flames raged behind her.
ตกตะลึง: เต่าตัวหนึ่งรอดพ้นจากโศกนาฏกรรมมาได้อย่างหวุดหวิด หลังจากโคมไฟให้ความร้อนร่วงลงมาจนเกิดไฟไหม้โรงเรือน โดยกล้องวงจรปิดบันทึกภาพขณะมันกำลังตะเกียกตะกายหนีไปยังที่ปลอดภัยท่ามกลางเปลวเพลิงที่โหมลุกไหม้อยู่ด้านหลัง
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้นำเสนอเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อของเจ้าเต่าที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ไฟไหม้ได้อย่างปาฏิหาริย์ คำว่า Shell Shock ปกติแปลว่าอาการช็อกจากการสู้รบ แต่ในที่นี้เป็นการเล่นคำสื่อถึง "กระดอง" (Shell) ของเต่าที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์น่าตกใจ จุดที่น่าสนใจคือความเร็วในการเคลื่อนที่ของเต่าเมื่อต้องเผชิญกับอันตราย (scrambling) ซึ่งขัดกับภาพจำที่ว่าเต่าเดินช้าเสมอไป
📝 Vocabulary Focus (Headline Analysis)
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| Shell Shock | อาการช็อก (เล่นคำกับกระดองเต่า) | |
| Tortoise | เต่าบก | |
| Narrowly | อย่างหวุดหวิด | |
| Escaped | หลบหนี / รอดพ้น | |
| Tragedy | โศกนาฏกรรม | |
| Ignited | จุดชนวนไฟ / ลุกไหม้ | |
| Shed | โรงเรือน / กระท่อมเก็บของ | |
| Footage | ภาพจากวิดีโอ / คลิป | |
| Scrambling | ตะเกียกตะกาย / รีบเร่ง | |
| Raged | โหมกระหน่ำ (ไฟ) |
📈 TOEIC Vocabulary & Usage
| TOEIC Word | Pronunciation | Usage / Example |
|---|---|---|
| Security (n.) | The security system captured the incident clearly. (ระบบความปลอดภัยบันทึกเหตุการณ์ไว้ได้อย่างชัดเจน) | |
| Tragedy (n.) | The company avoided a financial tragedy last year. (บริษัทรอดพ้นจากวิกฤตการเงินที่เลวร้ายในปีที่แล้ว) |
📖 Reading Check
Question: What caused the fire in the tortoise's shed?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
Source: BBC News | Prepared for English Learners
Comments
Post a Comment