U.S. and Israel Launch Attack on Iran; Tehran Retaliates

🌿 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

U.S. and Israel Launch Attack on Iran; Tehran Retaliates

สหรัฐฯ และอิสราเอลเปิดฉากโจมตีอิหร่าน ขณะที่เตหะรานตอบโต้คืน

🔉 🔊

Source: Reported via Global News Network (Feb 2026)

Word	Meaning	P.O.S	🔈
Launch	เริ่มดำเนินการ/ปล่อย	Verb
Retaliate	ตอบโต้/แก้แค้น	Verb
Target	พุ่งเป้าไปที่	Verb / Noun

Iran retaliated with strikes on Israel.

อิหร่านตอบโต้ด้วยการโจมตีใส่อิสราเอล

👉 Tip: คำว่า "Retaliate" มักตามด้วยบุพบท "against" (ตอบโต้ต่อใคร) หรือ "with" (ตอบโต้ด้วยอะไร) เช่น Retaliate with strikes.

🔍 Grammar Focus

A) Headline Present Simple

พาดหัวข่าวมักใช้ Present Simple (S + V1) เพื่อความกระชับและให้ความรู้สึกว่าเหตุการณ์ "เพิ่งเกิดขึ้นสดๆ ร้อนๆ"

✅ ตัวอย่าง: Israel launches attack... (ใช้ V1 เสมอในพาดหัว)

❌ ไม่ใช้: Israel launched attack... (ในพาดหัวจะดูเก่าไป)

B) Past Simple in News Body

เมื่อเข้าสู่เนื้อหาข่าว (Body) เราจะใช้ Past Simple เพื่อรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้ว

ตัวอย่าง: "The U.S. and Israel said they launched an attack..." (เหตุการณ์เกิดขึ้นและจบลงแล้วในอดีต)

C) Active vs Passive Voice

• Active Voice: เน้นผู้กระทำ เช่น "Iran targeted U.S. bases." (อิหร่านพุ่งเป้าไปที่ฐานทัพสหรัฐฯ)
• Passive Voice: เน้นผู้ถูกกระทำ (Be + V3) เช่น "U.S. bases were targeted by Iran." (ฐานทัพสหรัฐฯ ถูกพุ่งเป้าโดยอิหร่าน)

💡 มุมมองของแอดมิน: ในข่าวสงคราม การใช้ Passive Voice มักใช้เมื่อต้องการลดความสำคัญของผู้กระทำ หรือในกรณีที่ยังระบุตัวผู้กระทำไม่ได้แน่ชัดครับ

🎧 Listening Practice

ต้องฟังอีก 2 รอบ

Question: What did Iran target in their retaliation?

คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ B ครับ เพราะในเนื้อหาข่าวระบุว่า Iran "targeted U.S. bases" (พุ่งเป้าไปที่ฐานทัพสหรัฐฯ) ในการตอบโต้