The billionaire chief executive was questioned over whether use of Instagram harms children.

มหาเศรษฐีผู้บริหารระดับสูงถูกตั้งคำถามถึงประเด็นว่าการใช้ Instagram ส่งผลกระทบต่อเด็กหรือไม่

วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2569

ที่มา: CNN Business (ข่าวอ้างอิงจากเหตุการณ์ล่าสุดที่ Mark Zuckerberg ให้การในศาล)

Headline Analysis - Passive Voice Focus

Original: The billionaire chief executive was questioned over whether use of Instagram harms children.

Thai Translation (สละสลวย): มหาเศรษฐีผู้บริหารระดับสูงถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับประเด็นว่าการใช้ Instagram อาจเป็นอันตรายต่อเด็กหรือไม่

คำศัพท์ใน Headline สำหรับมือใหม่

คำศัพท์	ความหมาย (ไทย)	เสียง
billionaire	มหาเศรษฐี (พันล้าน)
chief executive	ผู้บริหารสูงสุด / CEO
questioned	ถูกตั้งคำถาม / ถูกสอบถาม
whether	ว่า...หรือไม่
use	การใช้
harms	ทำอันตราย / ส่งผลเสีย
children	เด็ก ๆ

คำศัพท์ TOEIC ที่เกี่ยวข้องจากข่าว (เพิ่มเติม)

คำศัพท์	ความหมาย
testify	ให้การในศาล
allegation	ข้อกล่าวหา
addictive	เสพติดได้
mental health	สุขภาพจิต
underage	ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

Passive Voice ในข่าวนี้

ประโยค Passive ใน Headline: The billionaire chief executive was questioned over whether use of Instagram harms children.

โครงสร้าง: Subject + was/were + past participle (questioned)

Active vs Passive Comparison

Active: Lawyers / The court questioned the billionaire chief executive...

Passive: The billionaire chief executive was questioned (by lawyers / in court)...

→ ใน Passive ไม่ระบุว่าใครเป็นผู้กระทำ (โดย agents อย่าง "by lawyers" สามารถละได้ถ้าไม่สำคัญหรือชัดเจนจากบริบท)

เหตุผลที่ข่าวนิยมใช้ Passive Voice

• เน้นที่ผู้ถูกกระทำ (the billionaire chief executive = Mark Zuckerberg) มากกว่าผู้กระทำ
• ทำให้ข่าวดูเป็นกลาง ไม่ระบุฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชัดเจนเกินไป
• เมื่อผู้กระทำไม่ทราบชัดเจน หรือไม่จำเป็นต้องระบุ (เช่น ถูกตั้งคำถามในศาลโดยทั่วไป)
• สร้างความเป็นทางการและความน่าเชื่อถือในสไตล์ข่าว

เชื่อมโยงกับ TOEIC Grammar

ใน TOEIC Part 5 & 6 มักมีข้อสอบเกี่ยวกับ Passive Voice เช่น การเลือกรูปถูกต้องของ Verb หรือแปลง Active เป็น Passive

ตัวอย่าง TOEIC-style: The CEO _____ by the lawyer about the app's impact on youth.

A. questioned B. was questioned C. has questioned D. is questioning → คำตอบ B

มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้เป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจมาก เพราะแสดงให้เห็นว่าประเด็นสังคมอย่างผลกระทบของโซเชียลมีเดียต่อสุขภาพจิตเด็กกำลังถูกพิจารณาอย่างจริงจังในระดับศาล เราได้เห็นมหาเศรษฐีระดับโลกอย่าง Mark Zuckerberg ต้องมาให้การและถูกตั้งคำถามอย่างเข้มข้น ซึ่งทำให้ Passive Voice ถูกใช้อย่างแพร่หลายเพื่อเน้น "ผู้ถูกกระทำ" และรักษาความเป็นกลางของรายงานข่าว สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ นี่เป็นโอกาสดีที่จะฝึกทั้ง Grammar (Passive) และ Vocabulary ที่เกี่ยวข้องกับข่าวธุรกิจ+สังคม ซึ่งมักออกบ่อยใน TOEIC และการอ่านข่าวจริง

แบบฝึกหัด Reading

อ่านประโยคนี้แล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้อง (Passive Voice)

Meta's CEO _____ in court last week over Instagram's effect on young users.

• A. grilled
• B. was grilled
• C. grills
• D. has grilled

เฉลย: B. was grilled (Passive Voice เน้น CEO เป็นผู้ถูกกระทำ)

แบบฝึกหัด Listening

ฟังประโยค 2 ครั้ง แล้วเลือกคำที่ถูกต้องเติมในช่องว่าง

The executive _____ about whether Instagram harms children.

• A. questioned
• B. was questioned
• C. is questioning
• D. questions

เฉลย: B. was questioned (รูป Passive ใน Past Simple)