K-beauty, one of South Korea’s top cultural exports, has historically lagged when it comes to catering to more diverse audiences. But that’s starting to change. https://t.co/KHzCZIkNqM

— CNN (@CNN) February 19, 2026

K-beauty, one of South Korea’s top cultural exports, has historically lagged when it comes to catering to more diverse audiences. But that’s starting to change.

เค-บิวตี้ หนึ่งในสินค้าส่งออกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของเกาหลีใต้ ในอดีตที่ผ่านมาเคยตามหลังในการตอบสนองต่อกลุ่มผู้บริโภคที่มีความหลากหลาย แต่สิ่งนั้นกำลังเริ่มเปลี่ยนไป

วิเคราะห์คำศัพท์จาก Headline

Word	Meaning / Analysis	Listen
Top (adj.)	สูงสุด, สำคัญที่สุด เปรียบเทียบ: Highest, Best
Export (n.)	สินค้าส่งออก ตรงข้ามกับ Import (สินค้านำเข้า)
Historically (adv.)	ในอดีตที่ผ่านมา, ในเชิงประวัติศาสตร์ ขยายคำกริยา lagged
Lagged (v.)	ล้าหลัง, ตามหลัง ตัวอย่าง: lead lagged behind schedule
Catering (v.)	การจัดหาให้, การตอบสนองความต้องการ มักใช้คู่กับ 'to'
Diverse (adj.)	ที่หลากหลาย เปรียบเทียบ: Various, Varied

คำศัพท์ TOEIC ที่น่าสนใจ

Audiences (n.)	ผู้ชม, กลุ่มเป้าหมาย
Cultural (adj.)	ทางวัฒนธรรม
Starting (v.)	การเริ่มต้น (Present Continuous)

ตัวอย่างประโยค

The company is catering to the needs of international clients.
(บริษัทกำลังตอบสนองความต้องการของลูกค้าจากนานาชาติ)

แบบฝึกหัด (Exercise)

1. Reading Comprehension: What was the historical problem with K-beauty?

A) It was too expensive for everyone.

B) It did not provide enough options for diverse people.

C) It was only exported to South Korea.

2. Listening Practice: กดฟังประโยคด้านล่าง (ฟังได้เพียง 2 ครั้ง) แล้วเลือกว่าได้ยินคำว่าอะไร?

A) Top cultural exports

B) Low cultural imports

มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้น่าสนใจมากครับ เพราะแสดงให้เห็นว่าแม้แบรนด์ความงามของเกาหลีจะโด่งดังระดับโลก แต่ในอดีตมักถูกวิจารณ์เรื่องเฉดสีหรือผลิตภัณฑ์ที่ไม่ครอบคลุมทุกสีผิว การที่ K-beauty เริ่มหันมาให้ความสำคัญกับ "Diversity" (ความหลากหลาย) ถือเป็นก้าวสำคัญในเชิงธุรกิจที่นักเรียน TOEIC ควรจำคำศัพท์กลุ่มนี้ไว้ เพราะมักปรากฏในหัวข้อ Marketing และ Global Expansion ครับ

Source: CNN Official Twitter