Woman vs Female ต่างกันยังไง
Woman vs Female ต่างกันยังไง? ทำไมบางครั้งใช้ผิดแล้วคนฟังรู้สึกแปลก ถ้าคุณติดตามข่าวหรือโซเชียลภาษาอังกฤษ คงเคยเห็นประโยคที่ว่า "Don't call women females." หลายคนอ่านแล้วอาจสงสัย "ก็ทั้งสองคำแปลว่า 'ผู้หญิง' ไม่ใช่เหรอ?" คำตอบคือ ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว เพราะทั้งสองคำมีหน้าที่และความหมายที่ต่างกัน และการเลือกใช้ก็ขึ้นอยู่กับบริบท Woman = ผู้หญิงในฐานะบุคคล คำว่า woman (พหูพจน์ women ) ใช้เรียก "ผู้หญิง" ในฐานะบุคคล เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน ตัวอย่าง: She is a smart woman. The women at the meeting shared their ideas. หากกำลังพูดถึงตัวบุคคล การใช้ woman หรือ women จะฟังเป็นธรรมชาติที่สุด Female = เพศหญิง คำว่า female หมายถึง "เพศหญิง" และสามารถใช้ได้ทั้งกับมนุษย์และสัตว์ ส่วนใหญ่จะทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ตัวอย่าง: ...
