Reported Speech จากข่าว Trump says ceasefire is 'over' after US and Iran trade

Reported Speech จากพาดหัวข่าว

Trump says ceasefire is 'over' after US and Iran trade strikes

Trump says ceasefire is 'over' after US and Iran trade strikes.
ทรัมป์กล่าวว่า ข้อตกลงหยุดยิง "สิ้นสุดลงแล้ว" หลังสหรัฐฯ และอิหร่านต่างตอบโต้กันด้วยการโจมตี

📚 Headline Vocabulary

Word	Meaning (TH)
Trump	ทรัมป์ (ชื่อบุคคล)
say	กล่าว, พูด, ระบุ
ceasefire	ข้อตกลงหยุดยิง
over	สิ้นสุด, จบลง
after	หลังจาก
trade strikes	แลกการโจมตีตอบโต้กัน (สำนวนข่าว)

พาดหัวนี้เหมาะมากสำหรับเรียน Reported Speech (Indirect Speech) เพราะมีคำกริยา says ซึ่งเป็น Reporting Verb อยู่แล้ว

1. ประโยคต้นฉบับ (Direct Speech)

สมมติว่าคำพูดจริงของทรัมป์คือ

• Trump said, "The ceasefire is over."

หรือ

• "The ceasefire is over," Trump said.

ข้อความในเครื่องหมายคำพูด คือ Direct Speech

2. เปลี่ยนเป็น Reported Speech

เมื่อนำคำพูดมาเล่าต่อ เราจะเอาเครื่องหมายคำพูดออก

Direct Speech
Trump said, "The ceasefire is over."

⬇️

Reported Speech
Trump said that the ceasefire was over.

ข้อสังเกต
"The ceasefire is over." → the ceasefire was over

เพราะ Reporting Verb คือ said ซึ่งเป็น Past จึงเกิดการ Backshift
is → was

3. ทำไมพาดหัวข่าวใช้ says ไม่ใช้ said?

ข่าวเขียนว่า Trump says ceasefire is 'over'. ไม่ใช่ Trump said the ceasefire was over.

เหตุผลคือ Headline (พาดหัวข่าว) นิยมใช้ Present Simple เพื่อให้ข่าวดูสดใหม่และทันเหตุการณ์

ดังนั้น says จึงหมายถึง กล่าวว่า / ระบุว่า / บอกว่า

4. ถ้า Reporting Verb เป็น Present

ถ้า Reporting Verb เป็น Present เช่น Trump says เรา ไม่จำเป็นต้อง Backshift

Present Reporting Verb

Trump says the ceasefire is over. ✅

Past Reporting Verb

Trump said the ceasefire was over. ✅

5. ตารางจำง่าย (Tense Changes)

Direct Speech	Reported Speech
is / am	was
are	were
do / does	did
has / have	had
will	would
can	could

6. นำมาใช้กับพาดหัวนี้

พาดหัวข่าว
Trump says ceasefire is 'over'.

Present
Trump says that the ceasefire is over.

Past
Trump said that the ceasefire was over.

7. ตัวอย่างเพิ่มเติม

Direct Speech
Trump said, "Iran violated the ceasefire."

Reported Speech
Trump said that Iran had violated the ceasefire.

ข้อสังเกต
violated → had violated

เพราะเหตุการณ์เกิดก่อนช่วงเวลาที่นำมารายงาน

8. เทคนิคสำหรับข้อสอบ TOEIC

เมื่อเห็นคำต่อไปนี้ ควรนึกถึง Reported Speech

say
said
tell
claim
announce
report
according to

• The company announced that profits had increased.
• Police said that the suspect had escaped.
• Scientists say that the climate is changing.

ข้อควรระวัง: Say กับ Tell

• Say ไม่ต้องมีกรรมตามหลังทันที
  Trump said that the ceasefire was over.
• Tell ต้องมีกรรม (ผู้ฟัง) ตามหลังเสมอ
  Trump told us that the ceasefire was over.

💡 สรุปจำใน 20 วินาที

• Direct Speech = คำพูดตรง ๆ มีเครื่องหมาย "...".
• Reported Speech = การนำคำพูดมาเล่าต่อ ไม่มีเครื่องหมายคำพูด
• Reporting Verb เป็น Present (say / says) → โดยทั่วไป ไม่ต้องเปลี่ยน Tense
• Reporting Verb เป็น Past (said) → มักต้อง Backshift
• ตัวอย่าง: is → was, has → had, will → would, can → could

📘 เรื่องที่เกี่ยวข้อง/ข่าวเดียวกัน

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click

---

บทความภาษาอังกฤษเพื่อการเรียนรู้ไวยากรณ์ • เหมาะสำหรับผู้เตรียมสอบ TOEIC
เครดิต: Love is sacrifice