Reduced Relative Clause (Passive) จากข่าว

เครดิตแหล่งข้อมูลและภาพข่าว: CNN

Reduced Relative Clause (Passive)

Police divers have discovered more than half a million dollars worth of hashish hidden in a cave on the picturesque Italian island of Ponza.

แปลประโยค

นักประดาน้ำของตำรวจค้นพบแฮชิชมูลค่ากว่า 500,000 ดอลลาร์ ที่ถูกซ่อนอยู่ในถ้ำบนเกาะปอนซา เกาะอันงดงามของอิตาลี

---

1. วิเคราะห์โครงสร้างประโยค

ส่วนของประโยค	หน้าที่	ความหมาย
Police divers	Subject (ประธาน)	นักประดาน้ำของตำรวจ
have discovered	Verb (Present Perfect)	ได้ค้นพบ
more than half a million...	Object (กรรม)	แฮชิชมูลค่ากว่า 500,000 ดอลลาร์
hidden in a cave	Reduced Relative Clause	ที่ถูกซ่อนอยู่ในถ้ำ
on the picturesque...	Prepositional Phrase	บนเกาะปอนซาอันงดงามของอิตาลี

2. จุดสำคัญ: Reduced Relative Clause

รูปที่ปรากฏในข่าว

hashish hidden in a cave

เป็นการลดรูปมาจาก:

hashish that was hidden in a cave

หรือ

hashish which was hidden in a cave

---

3. ขั้นตอนการลดรูป

Step 1: ประโยคเต็ม
hashish that was hidden in a cave

Step 2: ตัด Relative Pronoun (that / which)
hashish that was hidden in a cave

Step 3: ตัด Verb to be (was)
hashish was hidden in a cave

ผลลัพธ์ท้ายสุด:
hashish hidden in a cave

แปลว่า: กัญชาที่ถูกซ่อนอยู่ในถ้ำ

---

4. ทำไมใช้ hidden ได้?

คำว่า hidden เป็น Past Participle (V3) ใช้ในการลดรูป Relative Clause ที่มีความหมายแบบถูกกระทำ (Passive Voice)

สูตรจำง่าย:
Noun + V3  =  Noun + that/which + be + V3

ภาคผนวก: ตารางกริยาสามช่องจากพาดหัวข่าว

รวมคำกริยาไม่ปกติ (Irregular Verbs) ที่ปรากฏในประโยคข่าวและตัวอย่างข้างต้น:

Infinitive (V.1)	Past Simple (V.2)	Past Participle (V.3)	ความหมาย
discover *	discovered	discovered	ค้นพบ (กริยาปกติเติม -ed)
hide	hid	hidden ในข่าว	ซ่อน, แอบซ่อน
steal	stole	stolen ตัวอย่าง	ขโมย
find	found	found ตัวอย่าง	พบ, เจอ
take	took	taken ตัวอย่าง	ถ่าย(ภาพ), นำไป

*หมายเหตุ: discover เป็น Regular Verb (กริยาปกติ) แต่ใส่ไว้เพื่อให้เห็นภาพรวมของคำกริยาหลักในข่าวชิ้นนี้ครับ

5. ตัวอย่างเพิ่มเติม

Reduced Form (รูปแทน)	Full Form (รูปเต็ม)
The money stolen from the bank	The money that was stolen from the bank
The car parked outside	The car that was parked outside
The documents found yesterday	The documents that were found yesterday
The package delivered this morning	The package that was delivered this morning
The photos taken in Italy	The photos that were taken in Italy

---

6. วิเคราะห์ส่วนท้ายของประโยค

on the picturesque Italian island of Ponza

คำศัพท์	ความหมาย
on	บน / ที่
picturesque	สวยงามราวภาพวาด
Italian	ของอิตาลี
island	เกาะ
of Ponza	ชื่อเกาะ Ponza

7. โครงสร้างภาพรวม

hashish └── hidden in a cave └── on the picturesque Italian island of Ponza

วลีทั้งหมดทำหน้าที่ขยายคำว่า hashish เพื่อบอกว่ากัญชาดังกล่าวถูกซ่อนอยู่ที่ไหน

---

8. สรุปสำหรับ TOEIC / IELTS

Reduced Relative Clause (Passive)

Noun + V3 = Noun + that/which + be + V3

• hashish hidden in a cave
• money stolen from a bank
• documents found yesterday
• photos taken in Italy
• package delivered this morning

* โครงสร้างนี้พบได้บ่อยมากในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษข้อสอบ TOEIC, IELTS และงานเขียนทางการ

📘 เรื่องที่เกี่ยวข้อง ›

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click

ภาพชัดสำหรับคุณครู เพื่อใช้จอโปรเจคเตอร์

Love is sacrifice