Passive Voice : being + V3 จากข่าว

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

A 21-year-old woman died in Brazil after being launched off a bridge for a rope jump without a safety cord, police said.

ตำรวจเผย หญิงวัย 21 ปีเสียชีวิตในบราซิล หลังถูกปล่อยตัวจากสะพานเพื่อทำกิจกรรมโรปจัมป์ โดยไม่มีเชือกนิรภัยติดตัว

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงในประเทศบราซิล เมื่อหญิงวัย 21 ปีเสียชีวิตระหว่างทำกิจกรรม Rope Jump หรือการกระโดดจากที่สูงด้วยเชือก โดยตำรวจระบุว่าเธอถูกปล่อยตัวจากสะพานโดยไม่มีเชือกนิรภัย

การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)

1. โครงสร้างหลักประโยครายงานข่าว (Reported Speech):

- ในข่าวภาษาอังกฤษ นิยมนำเรื่องเด่นขึ้นก่อนแล้วตบท้ายด้วยคำว่า "..., police said." (ตำรวจกล่าวว่า...) เพื่อบอกที่มาของแหล่งข้อมูล

2. โครงสร้างเจาะลึก Passive Voice : being + V3 (ประธานถูกกระทำ):

- ในพาดหัวนี้เราจะเจอวลี "...after being launched off a bridge..."

- คำว่า after เป็นคำบุพบท (Preposition) เมื่อมีคำกริยาตามหลัง มักจะปรับให้อยู่ในรูป V-ing เช่น:

  • after eating = หลังจากกิน

  • after studying = หลังจากเรียน

- แต่ในข่าวนี้ หญิงสาวเป็นฝ่าย "ถูกกระทำ" (ถูกปล่อยตัวออกไป ไม่ได้โดดเอง) เราจึงต้องใช้รูป Passive Voice คือ after being + V3

- ดังนั้น after being launched จึงแปลว่า "หลังจากถูกปล่อยตัว"

- 💡 ข้อควรระวัง: คำว่า launched ในบริบทนี้หมายถึง "ถูกปล่อยออกไป" หรือ "ถูกส่งตัวออกไปจากจุดเริ่มต้น" ไม่ได้แปลว่า "เปิดตัว" เหมือนที่เราชอบใช้กับสินค้าใหม่หรือแอปพลิเคชันใหม่ครับ

3. จุดที่น่าสนใจสำหรับมือใหม่ (Key Grammar Points):

จุดสังเกตในข่าว	วิธีจำและนำไปใช้
A 21-year-old woman	เมื่อนำอายุมาขยายคำนาม ต้องใช้เครื่องหมายขีด (-) และคำว่า year จะเป็นรูปเอกพจน์ ไม่เติม s เสมอ
after being + V3	ใช้เมื่อประธานเป็นฝ่ายถูกกระทำ เช่น after being injured (หลังจากได้รับบาดเจ็บ)
without + คำนาม	แปลว่า "โดยไม่มี..." เช่น without a safety cord = โดยไม่มีเชือกนิรภัย

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	คำอ่าน	ความหมาย	ประเภท	🔊
Launch	ลอนช์	ปล่อย (ตัว/วัตถุ), ส่งออกไป	v.
Bridge	บริดจ์	สะพาน	n.
Rope jump	โรป จัมพ์	กิจกรรมกระโดดจากที่สูงด้วยเชือก	n.
Safety cord	เซฟตี้ คอร์ด	เชือกนิรภัย, เชือกเซฟตี้	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

พาดหัวข่าวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการใช้ Passive Voice หลังคำว่า after โครงสร้างที่ควรจำคือ after being + V3 เช่น:

- after being injured = หลังจากได้รับบาดเจ็บ

- after being arrested = หลังจากถูกจับกุม

- after being launched = หลังจากถูกปล่อยตัว

โครงสร้างนี้พบได้บ่อยมากในข่าวภาษาอังกฤษ น้องๆ มัธยมหรือคนที่จะสอบ TOEIC ควรฝึกสังเกตและจดจำไว้ใช้งานครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click

ภาพชัดสำหรับคุณครู เพื่อใช้จอโปรเจคเตอร์