Noun + V-ing เจอบ่อยแน่ในข้อสอบ TOEIC

📘 การย่อ Relative Clause (Reduced Relative Clause รูป Noun + V-ing)

หนึ่งในเทคนิคที่พบได้บ่อยมากในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษ คือการ "ย่อประโยคขยายคำนาม" หรือที่เรียกว่า Reduced Relative Clause เพื่อให้พาดหัวสั้น กระชับ และอ่านได้รวดเร็วขึ้น

ลองดูจากพาดหัวข่าวนี้

UK has intercepted Russian shadow fleet oil tanker attempting to go through English Channel, says PM Keir Starmer

🌐 แหล่งที่มาของข่าว: BBC (ลิงก์ข่าวบน X)

หลายคนอาจสงสัยว่าเหตุใดจึงใช้คำว่า attempting ต่อท้ายคำว่า oil tanker โดยไม่มีคำเชื่อมอย่าง that หรือกริยาช่วยอยู่ข้างหน้า

ความจริงแล้ว ประโยคนี้เป็นรูปย่อของประโยคขยายที่ยาวกว่า ซึ่งลดรูปมาจากโครงสร้างที่เป็นฝ่ายกระทำ (Active Voice) ดังนี้

UK has intercepted a Russian shadow fleet oil tanker that attempted to go through the English Channel.

ในภาษาอังกฤษ เมื่อประโยคขยาย (Relative Clause) เป็นผู้กระทำเหตุการณ์นั้นเอง เราสามารถย่อได้ง่าย ๆ โดย

ตัด who / which / that ออก แล้วเปลี่ยนคำกริยาให้เป็น V-ing

ได้ทันทีเมื่อใช้ขยายคำนาม

ดังนั้น

oil tanker that attempted to go through the English Channel

จึงถูกลดรูปเหลือเพียง

oil tanker attempting to go through the English Channel

ซึ่งยังคงมีความหมายเหมือนเดิม คือ

"เรือบรรทุกน้ำมันที่พยายามแล่นผ่านช่องแคบอังกฤษ"

---

✅ จำง่าย ๆ

หากคำนามนั้น **เป็นผู้กระทำกริยาเอง** เราสามารถตัดคำเชื่อมออกแล้วปรับเป็น Noun + V-ing ได้เลย ไม่ว่าประโยคเต็มจะเป็น Tense ไหนก็ตาม

ตัวอย่างเช่น

• The girl who studies English / The girl who is studying English
• The girl studying English

แปลว่า เด็กผู้หญิงที่เรียนภาษาอังกฤษ

• The man who stood over there / The man who was standing over there
• The man standing over there

แปลว่า ผู้ชายที่ยืนอยู่ตรงนั้น

• The tanker that attempted to go through the English Channel
• The tanker attempting to go through the English Channel

แปลว่า เรือบรรทุกน้ำมันที่พยายามผ่านช่องแคบอังกฤษ

---

📰 ทำไมข่าวจึงชอบใช้โครงสร้างนี้?

ผู้สื่อข่าวต้องการให้พาดหัวสั้นที่สุด แต่ยังคงสื่อความหมายครบถ้วน

ดังนั้นคำเชื่อมอย่าง who, which, หรือ that รวมถึงคำกริยาช่วยจึงมักถูกตัดออก แล้วเหลือเพียงรูป V-ing ไว้ขยายคำนามโดยตรง

เทคนิคนี้พบได้บ่อยมากในข่าวภาษาอังกฤษ และข้อสอบ Reading ระดับมัธยมปลาย รวมถึง TOEIC อีกด้วย

---

🎯 สรุปสั้น ๆ

เมื่อเห็นโครงสร้าง Noun + V-ing ที่ทำหน้าที่ขยายคำนาม ให้ลองคิดในใจว่าอาจย่อมาจากประโยคขยายที่คำนามนั้นเป็นคนทำกริยาเอง

ตัวอย่างจากข่าวนี้

oil tanker attempting to go through the English Channel

ย่อมาจาก

oil tanker that attempted [or was attempting] to go through the English Channel

หากจำหลักการนี้ได้ นักเรียนจะอ่านพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้นมาก และสามารถแปลประโยคยาว ๆ ได้อย่างถูกต้องมากขึ้นครับ

ภาพชัดสำหรับคุณครู เพื่อใช้จอโปรเจคเตอร์