Relative pronoun - What is the hantavirus that has been confirmed on an Atlantic cruise ship?

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

What is the hantavirus that has been confirmed on an Atlantic cruise ship?

อะไรคือไวรัสฮันตา (hantavirus) ที่ได้รับการยืนยันบนเรือสำราญในมหาสมุทรแอตแลนติก?

ระดับเสียง: 95%

นม แพลนต์เบสด์ ไอโซเลท Click

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

มีรายงานผู้เสียชีวิต 3 ราย และมีผู้ป่วยอีกหลายรายบนเรือสำราญ MV Hondius ที่กำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก จากอาร์เจนตินาไปเคปเวิร์ด

องค์การอนามัยโลก (WHO) ยืนยันว่ามีอย่างน้อย 1 รายที่ตรวจพบเชื้อ hantavirus แน่นอน (เป็นนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษอายุ 69 ปี) และมีผู้ป่วยสงสัยอีก 5 ราย

ไวรัสนี้มักมากับหนูและไม่แพร่จากคนสู่คนง่าย ๆ

การวิเคราะห์พาดหัวข่าว (Headline Analysis)

1. Tense Analysis:

พาดหัวข่าวนี้ใช้รูป Present Perfect Tense (has been confirmed)

ทำไมถึงใช้รูปแบบนี้: Present Perfect ใช้เมื่อต้องการบอกว่า “เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต แต่ผลกระทบยังคงเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน” หรือ “เพิ่งเกิดขึ้นและยังเป็นข่าวร้อน” ในข่าวมักใช้เพื่อเน้นความสดใหม่และความสำคัญในขณะนี้

2. โครงสร้างประโยค (Question Form)

What is the hantavirus + that has been confirmed + on an Atlantic cruise ship?

• What is … ? → คำถามหาข้อมูล (Wh-question)
• the hantavirus → ใช้ “the” เพราะหมายถึงไวรัสตัวนี้โดยเฉพาะที่กำลังพูดถึง
• that has been confirmed → Relative Clause (คำขยาย) อธิบายเพิ่มเติมว่าเป็นไวรัส “ที่ได้รับการยืนยันแล้ว”
• on an Atlantic cruise ship → Prepositional Phrase บอกสถานที่

3. จุดเด่นสำหรับผู้เรียนมัธยม/TOEIC

โครงสร้างนี้สั้น กระชับ และใช้ Passive Voice (has been confirmed) ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบบ่อยในข่าววิทยาศาสตร์และการแพทย์

จุดสังเกตในข่าว	คำอธิบายแบบง่าย
has been confirmed	Present Perfect Passive — ถูกยืนยันแล้ว (เน้นผลลัพธ์ในปัจจุบัน)
that	Relative pronoun ใช้เชื่อมคำอธิบาย
an Atlantic cruise ship	“an” ใช้เพราะ Atlantic ขึ้นต้นด้วยเสียงสระ

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Hantavirus	ไวรัสฮันตา (ไวรัสจากหนู)	n.
Confirmed	ได้รับการยืนยัน	adj./v.
Cruise ship	เรือสำราญ	n.
Outbreak	การระบาด	n.
Atlantic	มหาสมุทรแอตแลนติก	adj./n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

พาดหัวข่าวแบบ “What is the [noun] that has been [verb]…” เป็นรูปแบบยอดนิยมของ BBC เมื่อต้องการอธิบายสิ่งที่คนส่วนใหญ่ยังไม่คุ้นเคย (เช่น ไวรัสใหม่) ให้เข้าใจง่าย

เทคนิค: เมื่อเจอ “has been + past participle” ในพาดหัว ให้คิดเลยว่าข่าวกำลังเน้น “สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว และสำคัญในตอนนี้”

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริง เข้าใจง่าย ได้ความรู้