2 Passive Voices + 1 Future Tense

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกแกรมมาร์ + วิเคราะห์ 3 Tenses จากข่าว BBC

An American doctor who was exposed to Ebola has been transported to a hospital in Czechia where he will isolate for three weeks.

แพทย์ชาวอเมริกันคนหนึ่งซึ่งสัมผัสเชื้ออีโบลา ได้ถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลในสาธารณรัฐเช็ก ซึ่งเขาจะกักตัวเป็นเวลา 3 สัปดาห์

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

สำนักข่าว BBC รายงานว่า แพทย์ชาวอเมริกันรายหนึ่งที่มีความเสี่ยงจากการสัมผัสเชื้อ Ebola ถูกลำเลียงตัวไปยังโรงพยาบาลในประเทศ Czechia เพื่อเข้าสู่กระบวนการกักตัวและเฝ้าระวังอาการเป็นเวลา 3 สัปดาห์ เหตุการณ์นี้สะท้อนมาตรการควบคุมโรคระบาดที่เข้มงวดในระดับนานาชาติ

การวิเคราะห์ 3 Tenses สำคัญในข่าว (Grammar Analysis)

1. Past Simple Passive

โครงสร้างจากข่าว: "who was exposed to Ebola"

โครงสร้าง: Subject + was/were + V3

แปลว่า: “ถูกสัมผัส / ได้รับการสัมผัส”

ในข่าวนี้คำว่า was exposed เป็น Passive Voice เพราะแพทย์เป็น “ผู้ได้รับผล” จากการสัมผัสเชื้อ ไม่ใช่ผู้กระทำเอง

ตัวอย่าง:

- He was exposed to Ebola.
= เขาได้สัมผัสเชื้ออีโบลา

---

2. Present Perfect Passive

โครงสร้างจากข่าว: "has been transported"

โครงสร้าง: Subject + has/have been + V3

ใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่ “เพิ่งเกิดขึ้นและยังมีผลต่อปัจจุบัน”

ในข่าวหมายถึง: แพทย์ถูกส่งตัวแล้ว และตอนนี้ยังอยู่ในกระบวนการรักษา/กักตัว

ตัวอย่าง:

- The doctor has been transported to the hospital.
= แพทย์ได้ถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลแล้ว

---

3. Future Simple

โครงสร้างจากข่าว: "he will isolate for three weeks"

โครงสร้าง: Subject + will + V1

ใช้พูดถึงอนาคตหรือสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้

ในข่าวนี้หมายถึง: หลังจากถึงโรงพยาบาลแล้ว เขาจะเข้าสู่การกักตัวเป็นเวลา 3 สัปดาห์

ตัวอย่าง:

- He will isolate for three weeks.
= เขาจะกักตัวเป็นเวลา 3 สัปดาห์

วิเคราะห์โครงสร้างประโยคเต็ม (Sentence Structure)

An American doctor
= ประธานหลักของประโยค

who was exposed to Ebola
= Relative Clause ใช้ขยายคำว่า doctor

has been transported
= กริยาหลักของประโยค (Present Perfect Passive)

to a hospital in Czechia
= บอกสถานที่ปลายทาง

where he will isolate for three weeks
= Relative Clause ขยาย hospital

คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์	ความหมาย	ชนิดคำ	🔊
Exposed	สัมผัสเชื้อ / ได้รับผลกระทบ	v.3
Transported	ถูกลำเลียง / ถูกส่งตัว	v.3
Isolate	กักตัว / แยกตัว	v.
Ebola	โรคไวรัสอีโบลา	n.
Czechia	สาธารณรัฐเช็ก	n.

จุดแกรมมาร์สำคัญที่ควรจำ

1. who ใช้แทนคน และทำหน้าที่เชื่อม Relative Clause

2. where ใช้แทนสถานที่

3. Passive Voice ถูกใช้บ่อยมากในข่าว เพราะข่าวมักเน้น “ผู้ได้รับผลกระทบ” มากกว่าผู้กระทำ

4. Present Perfect เป็น tense สำคัญในข่าวอังกฤษ เพราะใช้รายงาน “เหตุการณ์สดใหม่”

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากของการใช้ “สามเท้นส์ร่วมกัน” ภายในประโยคเดียว ได้แก่

- Past Simple Passive → อธิบายเหตุการณ์ก่อนหน้า
- Present Perfect Passive → รายงานสถานการณ์ล่าสุด
- Future Simple → บอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

นักเรียนที่ฝึกอ่านข่าวอังกฤษบ่อย ๆ จะพบว่า BBC และ Reuters นิยมใช้รูปแบบนี้มาก เพราะช่วยเล่า Timeline ของเหตุการณ์ได้ครบภายในประโยคเดียว

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click