Kenyans fighting illegally for Russia in Ukraine to be granted amnesty
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว: Kenyans in Ukraine & Amnesty เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก March 23, 2026 Kenyans fighting illegally for Russia in Ukraine to be granted amnesty ชาวเคนยาที่ร่วมรบอย่างผิดกฎหมายให้รัสเซียในยูเครน จะได้รับการอภัยโทษ UK US ระดับเสียง: 95% เครดิต: The BBC → การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis) 1. การใช้ Tense และการลดรูป (Ellipsis): ในพาดหัวข่าวนี้มีการใช้โครงสร้างที่น่าสนใจ 2 จุดครับ จุดที่ 1: การลดรูป Present Participle (V-ing) "Kenyans fighting ..." เป็นการลดรูปมาจาก Relative Clause คือ Kenyans who are fighting... ซึ่งใช้ V-ing เพื่อขยายประธาน (Kenyans) ว่าเป็นผู้ที่ "กำลังทำการรบ" ด้วยตัวเอง จุดที่ 2: การใช้ Future Passive Voice ในรูปประหยัด (to be + V3) "... to be granted amnesty" ในภาษาข่าว "to + be + V3" ถูกใช้แทน "will be + V3" เพื่อบอกเหตุการณ์ในอนาคตที่กำลังจะเกิดขึ้น ประโยคเต็มคือ: Kenyans...